PREMSA 2009 / PRESS 2009

Fotos Representatives Summit 2009 /
2009 Summit Photo Assets

Notes de Premsa / Press Releases

Dijous, 19 de novembre / Thursday 19 November

• Necessitem Decisions Impopulars per Sortir de la Crisi
       Català [.doc] [.pdf]
   
• We Need Unpopular Decisions to Get Out of the Crisis
       English [.doc] [.pdf]
   
• Necesitamos Decisiones Impopulares Para Salir de la Crisis
       Español [.doc] [.pdf]
   
   
   
• El Premi INNOVADORS ’09 concedeix 200 mil euros a tres iniciatives empresarials trencadores
       Català [.doc] [.pdf]
   
• INNOVADORS ’09 Award grants 200,000 euros
  to three ground-breaking business initiatives
       English [.doc] [.pdf]
   
• Le Prix INNOVATEURS ’09 octroie 200 000 Euros
  à 3 entreprises innovantes
       Français [.doc] [.pdf]
   
   

Divendres, 20 de novembre / Friday 20 November

• És millor un pla empresarial dolent ben executat que un pla bo mal executat
       Català [.doc] [.pdf]
   
• Better a well-implemented bad business plan than a poorly-implemented good business plan
       English [.doc] [.pdf]
   
• Es mejor un mal plan empresarial bien ejecutado que un buen plan mal realizado
       Español [.doc] [.pdf]
   
• Il vaut mieux un mauvais business plan bien exécuté, qu’un bon business plan mal exécuté…
       Français [.doc] [.pdf]
   
   
   
• “Andorra té mal definit el seu producte turístic”
       Català [.doc] [.pdf]
   
   
   
  
• Félix Larrosa: “S’ha de facilitar el desenvolupament de noves destinacions turístiques”
       Català [.doc] [.pdf]
   
  
• Félix Larrosa: “The development of new tourist destinations has to be provided”
       English [.doc] [.pdf]
   
  
• Félix Larrosa: “Debe facilitarse el desarrollo de nuevos destinos turísticos”
       Español [.doc] [.pdf]
   
   
   
  
• Cap als Productes Ecològics: Impulsar Solucions per Combatre el Canvi Climàtic
  La Conferència del Canvi Climàtic de Copenhaguen (7-18 desembre 2009) fracassarà
       Català [.doc] [.pdf]
   
• Moving Toward Green Products: Promoting Solutions to Climate Change
  Does Copenhagen really matter?
       English [.doc] [.pdf]
   
• Les Produits Ecologiques:
  Encourager des Solutions Pour Lutter Contre le Changement Climatique
       Français [.doc] [.pdf]
   
   
   
• Europa: Queda Encara Molt Camí per Sortir de la Crisi
       Català [.doc] [.pdf]
   
• Europa: Todavía Queda Mucho Camino Para Salir de Crisis
       Español [.doc] [.pdf]
   
   
   
• Montilla: L’autogovern De Catalunya és un Factor Clau per a fer Front a la Crisi amb Contundència
       Català [.doc] [.pdf]
   
  
   
• Pere López: “La crisis ens dóna l'oportunitat d'impulsar el talent ”
       Català [.doc] [.pdf]
   
  
• Pere López: “La crisis nos brinda la oportunidad de impulsar el talento”
       Español [.doc] [.pdf]